Expression du mois de Février

HAITI LA VOIE DU RENOUVEAU !

Beauté naturelle des grandes

Antilles

Tu fus découverte par Christophe Colomb en 1492
La France te colonisa

Toussaint Louverture dirigea la révolte

Celle du respect de la saveur de ta vie

Ta souffrance nourrit la sève

De poètes multiples et inspirés.



Tu as connu la dictature

Ton économie et tes conditions sociales

Sont parmi les plus injustes de la planète

Mais ton peuple est noble

Il porte en lui un âme indestructible



Tu viens de connaître un séisme

D'une gravité rare

Tes morts et tes blessés se chiffrent en centaine de milliers

Trop de larmes, de souffrances, et de sang mêlés



L'humanité est à ton chevet

Pour aider ta reconstruction

Cependant fière et digne

Toi seule décidera

De l'avenir de ton peuple

Du système politique et des Institutions

Dignes de ta richesse



Le temps sera long, toujours trop long

Mais de tes entrailles surgira

L'intelligence de ta nécessité.



© Guy CREQUIE
Poète, écrivain et chanteur pour la paix et les droits humains.



÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
HAITI THE WAY OF THE REVIVAL!


Natural beauty of large

The Antilles

You were discovered by Christophe Colomb in 1492
France colonized you

All Saints' day Louverture directed the revolt

That of the respect of the savor of your life

Your suffering nourishes the sap

Poets multiple and inspired.



You knew the dictatorship

Your economy and your social conditions

Are among most unjust of planet

But your people are noble

He carries in him a indestructible heart



You have just known a seism

Of a rare gravity

Your deaths and your casualties amount to hundred thousands

Too many tears, sufferings, and blood mixed



Humanity is with your bedside

To help your rebuilding

However proud and worthy

Only will decide to you

Future of your people

Political system and Institutions

Worthy of your richness



Time will be long, always too long

But from your entrails will emerge

Intelligence of your need.



© Guy CREQUIE
Poet, writer and singer for peace and the human rights.


÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
¡HAITÍ LA VÍA DEL RENACIMIENTO!


Belleza natural del grandes

Las Antillas

Fuiste descubierto por Christophe Colomb en 1492
Francia te colonizó

Todos los santos Louverture dirigió la rebelión

La del respeto del sabor de tu vida

Tu sufrimiento alimenta la savia

De poetas múltiples e inspirados.


Conociste la dictadura

Tu economía y tus condiciones sociales

Están entre el más injustos del planeta

Pero tu pueblo es noble

Lleva en él un alma indestructible


Acabas de conocer un seísmo

De una gravedad rara

Tus muertes y tus heridos se calculan en centenar de millares

Demasiadas lágrimas, sufrimientos, y de sangre mezclados


La humanidad está a tu cabecera

Para ayudar a tu reconstrucción

Sin embargo orgullosa y digna

Solo decidirá

El futuro de tu pueblo

Sistema político e Instituciones

Dignos de tu riqueza


El tiempo será largo, siempre demasiado largo

Pero de tus vísceras surgirá

La inteligencia de tu necesidad.



© Guy CREQUIE
Poeta, escritor y cantante para la paz y los derechos humanos.